المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قناة Mbc وتشويهها لروائع هوليوود !!


بحر الحب
11-01-2010, 09:49 PM
لا شك ان قناة الام بي سي من القنوات الرائعة والتي تميزت بعرض كم كبير من الافلام الامريكية الناجحة , والتي بوجهة نظري لم يصل لها ايا من القنوات المتخصصة بالافلام سواء مفتوحة او مشفرة , لكن كما رأينا بالفترة الاخيرة اتجهوا الى دبلجة الافلام وباللهجة السورية تحديدا ! ألهذه الدرجة أحبوا استغلال نجاح المسلسلات التركية السخيفة ؟؟

فمع احترامي الشديد لللهجة السورية الا انها لا تنفع ابداااا , فهل يعقل ان نرى زعماء مافيا ومجرمين يتكلمون باللهجة السورية مع احترامي !!!

والمشكلة انهم دبلجوا الافلام الخالدة في التاريخ وشوهوها مثل سلسلة العراب وقلب شجاع وغير قابل للمس وسيد الخواتم , وتركوا الافلام العادية ولم يشوهوها ..

وبوجهة نظري لو كانت الدبلجة فصحى لكانت افضل ولو اني لا استمتع بالافلام الامريكية الا بلغتها ..

واتمنى آرائكم ..

محمد العيدان
11-01-2010, 09:52 PM
ممكن استسيغ اللهجة السورية على الاقل فيها نوع من الخشونة
لكن فيلم يتكلم عن زعماء المافيا ويدبلج للهجة المصرية !!!!! مااستوعبه ابدا ....

بن عـيدان
11-01-2010, 09:58 PM
تجربه فاشله فمثلا نسمع آل باتشينو يتكلم سوري او ويل سميث او براد بيت او انجلينا جولي او...ألخ
فلكل ممثل طريقه في الكلام تميزه عن غيره وتحبب الناس له من خلال الفلم

بحر الحب
11-01-2010, 10:13 PM
ممكن استسيغ اللهجة السورية على الاقل فيها نوع من الخشونة
لكن فيلم يتكلم عن زعماء المافيا ويدبلج للهجة المصرية !!!!! مااستوعبه ابدا ....

سواء مصرية او سورية في النهاية الاداء المميز للفنانين يضيع بسبب الدبلجة ..
لكن ممكن تتكلم لنا عن هالفلم المدبلج للمصري ؟؟

بحر الحب
11-01-2010, 10:16 PM
تجربه فاشله فمثلا نسمع آل باتشينو يتكلم سوري او ويل سميث او براد بيت او انجلينا جولي او...ألخ
فلكل ممثل طريقه في الكلام تميزه عن غيره وتحبب الناس له من خلال الفلم

بالضبط هذا اللي ابي اوصله ... الدبلجة بتخلي الاداء الاوسكاري اداء كومبارس !!
وخصوصا ال باتشينو له نبرة صوت مميزة جدا ولا يصلح بصوت عربي ابدا ..

بو عبدالرحمن
11-01-2010, 11:15 PM
يقولك المثل ياخوي .. عط الخباز خبزه حتى لو اكل نصه

هذي mbc .. حابين يسوون شي يديد .. لكنهم مب خبابيزه ههههه

بحر الحب
12-01-2010, 03:02 AM
وازيدكم من الشعر بيت .. قبل شوي حطوا دعاية عن دبلجة الافلام الهندية ( مع اني ما احبها ابد ) للخليجي تخيلوا !!!!
وبنشوف الجاي .

أبو غادة
12-01-2010, 10:40 AM
الصوت جزء أساسي من أداء الممثل

فكرة الدبلجة برمتها غير منطقية نهائياً وغير مستساغة

الأنين
12-01-2010, 11:12 AM
ههههههههههههههههههههه

بالخليجي قويه يابحر

بصراحه ما تقبلت الدبلجه باللهجه السوريه ولو كانت مصريه اعظم واعظم كمان

قواك الله بحر الحب