إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-01-2010, 05:42 PM   #1 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 6129
تاريخ التسجيل: 06/10/2009
المشاركات: 2,277

افتراضي Mbc تُدبلج الأفلام الهندية إلى اللهجة الخليجية


اعتباراً من يوم الجمعة المقبل
MBC تُدبلج الأفلام الهندية إلى اللهجة الخليجية



لقطة من فيلم «جاب وي ميت»
دبي - مكتب الرياض:

بلغةٍ عربية، وبنكهةٍ ولهجةٍ خليجية، يخاطب نجوم بوليوود مشاهديهم العرب عبر شاشة MBC MAX التي تبدأ اعتباراً من 15 يناير بعرض نخبةٍ من إنتاجات بوليوود مدبلجةً إلى اللهجة الخليجية، تلك الأفلام التي حازت على ثناء النقاد وإعجاب المشاهدين، وحققت أرقاماً كبيرةً في شباك التذاكر داخل صالات الهند وخارجها.

وفي هذا السياق تعرض MBC MAX يوم الجمعة في 15 يناير الفيلم الرومانسي الكوميدي Jab We Met الذي يلعب بطولته كل من "شاهيد كابور" و"كارينا كابور". وفي 22 يناير يُعرض فيلم Devads وهو من بطولة "شاه روخ خان" و"آشواريا راي". وفي 29 يناير، سيكون عشاق بوليوود على موعدٍ مع الفيلم الرومانسي الكوميدي Heyy Babyy وهو من بطولة أكشاي كومار، وفيديا بالان، وفاردين خان.

الجدير ذكره أنه بإمكان المشاهدين متابعة الفيلم بلغته الأصلية مترجماً إلى العربية (Arabic subtitled)، وذلك كَخَيارٍ متوفرٍ ضمن قائمة خيارات التحكم في أجهزة الاستقبال (Receiver). وسيُعرض الفيلم الهندي المدبلج إلى العربية أسبوعياً مساء كل جمعة في تمام الساعة السابعة بتوقيت المملكة





--------------------------------------------------------------------------------
رابط الخبر : http://www.alriyadh.com//article489109.html
--------------------------------------------------------------------------------
هذا الخبر من موقع جريدة الرياض اليومية www.alriyadh.com

 

 

هيون الرياض غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 05:48 PM   #2 (permalink)
نـوخـذة الـشـبـكـة
 
الصورة الرمزية بن عـيدان
 
 العــضوية: 2574
تاريخ التسجيل: 21/03/2009
الدولة: kuwait
المشاركات: 5,561
الـجــنــس: ذكر

افتراضي

قاعد احاول اني اتخيل اميتاب يتكلم خليجي؟؟؟

 

 

__________________

 


___________


كونك احد أعضاء هذا المنتدى فأنت مؤتمن ولك حقوق وعليك واجبات
ليس العبرة بعدد المشاركات!!
وانما ماذا كتبت وماذا قدمت لإخوانك الأعضاء والزوار
كن مميزا...
في أطروحاتك..صادقاً في معلوماتك..محباً للخير...
مراقباً للمنتدى في غياب المراقب...
مشرفاً للمنتدى في غياب المشرف...






للتواصل :

بن عـيدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 05:48 PM   #3 (permalink)
المشرف العام على الشبكة
 
الصورة الرمزية محمد العيدان
 
 العــضوية: 3420
تاريخ التسجيل: 28/05/2009
الدولة: دولة الكويت
المشاركات: 6,563
الـجــنــس: ذكر
العمر: 55

افتراضي

يعني اتخيل شكل راجو او كومار بالبنجابي وبمشاهد داخل الهند ويقول :
شدعوة ماتجينا المجلس !!
ويرد عليه كابور ويقول :
والله ماقدر لاني قاعد اصبغ سيارتي

ماتنبلع

 

 

__________________

 


للمراسلة : kak34@windowslive.com
انا مسؤول عن ما اقول .. ولكن لست مسؤولا عن ما تفهم



مع خالص تقديري احترامي

محمد العيدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 06:05 PM   #4 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 6129
تاريخ التسجيل: 06/10/2009
المشاركات: 2,277

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمداااني مشاهدة المشاركة
قاعد احاول اني اتخيل اميتاب يتكلم خليجي؟؟؟
عادي زي مهند بسوري ...
هههههه

 

 

هيون الرياض غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 06:08 PM   #5 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 6129
تاريخ التسجيل: 06/10/2009
المشاركات: 2,277

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد العيدان مشاهدة المشاركة
يعني اتخيل شكل راجو او كومار بالبنجابي وبمشاهد داخل الهند ويقول :
شدعوة ماتجينا المجلس !!
ويرد عليه كابور ويقول :
والله ماقدر لاني قاعد اصبغ سيارتي

ماتنبلع

ههههههههههه
بستنكرهم يومين
بعدين بتبلعهم ....

 

 

هيون الرياض غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 06:22 PM   #6 (permalink)
المشرف العام على الشبكة
 
الصورة الرمزية محمد العيدان
 
 العــضوية: 3420
تاريخ التسجيل: 28/05/2009
الدولة: دولة الكويت
المشاركات: 6,563
الـجــنــس: ذكر
العمر: 55

افتراضي

اشوة اني مو متابع للافلام الهندية .. ولكن مايمنع نشاهدها عندما تدبلج الى الهندية ويكون البطل شاشي كابور بصوت احمد جوهر

 

 

محمد العيدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 07:50 PM   #7 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 6129
تاريخ التسجيل: 06/10/2009
المشاركات: 2,277

افتراضي

ههههههههه
احمد جوهر عاد
فكره حلوه وش دراك يمكن يكون رائع
مو احسن من المسلسلات التركيه التافه
خلنا نشوف تطابق الصوت الخليجي على الوجوه الهنديه
زي ماكانوا التركي بصوت السوري
يالا دنيا ممعكوسه تزرع بطاطس تطلع كوساههههههه

 

 

هيون الرياض غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 08:06 PM   #8 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية الأنين
 
 العــضوية: 3051
تاريخ التسجيل: 25/04/2009
الدولة: السعودية
المشاركات: 4,482
الـجــنــس: أنثى

افتراضي

هههههههههههههههههههههههه يبيلي اصلح الرسيفر عندي عشان اقدر اتفرج واضحك شوي

يعني ام بي سي من كيفها صنفت الدبلجه هوليود بالسوري وبوليود بالخليجي

شئ شئ ... وربي حركااااااااااااات

الله يحفظ العقول

ثانكس حبيبتي

 

 

__________________

 


الأنين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 10:31 PM   #9 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 6129
تاريخ التسجيل: 06/10/2009
المشاركات: 2,277

افتراضي

منوووووووووره

 

 

هيون الرياض غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسؤول بـmbc: "الكويتية" أنسب لهجة لدبلجة الأفلام الهندية بن عـيدان الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 10 03-02-2010 12:41 PM
الجسمي: اعتز بهويتي الخليجية واعشق اللهجة المصرية الأنين الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 2 23-01-2010 03:38 AM
"اللهجة الخليجية" تتصدر ألبومات العيد لأصالة ومي ولطيفة بن عـيدان الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 0 22-11-2009 06:39 PM
اغنية بساط الفقر الهندية الاصلية- تومبيارو سديكو .. ع ــآشقـــہَ بۉۉ ع ـدنـآن الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 2 11-09-2009 05:16 AM
أميتاب باتشان.. أسطورة السينما الهندية «نور لا ينطفئ» بن عـيدان الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 0 13-08-2009 09:43 PM


الساعة الآن 11:35 AM


طلب تنشيط العضوية - هل نسيت كلمة المرور؟
الآراء والمشاركات المدونة بالشبكة تمثل وجهة نظر صاحبها
7 9 244 247 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 289 290 291 292