[محمد العيدان]

مشهد من المسلسل الإيراني «الوهم»

زخم كبير تشهده «MBC» في الفترة المقبلة، فبعد أن قدمت الدراما التركية إلى المشاهد العربي، تعرض «MBC» مسلسلا إيرانيا مدبلجا بالعربية؛ لينضم إلى حلبة المنافسة مع ما لا يقل عن عشرة مسلسلات خليجية وتركية وسورية ومصرية.. وذلك بدءا من يوم السبت 18 سبتمبر/أيلول الجاري.
وحرصت MBC على ان تأتي الاعمال الجديدة في فترة ما بعد رمضان بنفس قوة وتشويق واثارة الاعمال التي عرضت خلال الشهر الكريم، حيث تتنافس من خلالها عدة مسلسلات:

مسلسل إيراني
مشاهدو MBC على موعد مع المسلسل الإيراني المدبلج «الوهم»، ويتم عرضه علىMBC1 وتدور أحداث المسلسل حول الدكتور «باتجوهان» المتخصص في جراحة الدماغ، الذي اشتهر بإجراء كثير من العمليات الجراحية الدقيقة خلال الحرب الإيرانية – العراقية، لكن زوجته «ملود» تصاب بورم خبيث، إلا أن القوانين الطبية تمنع عليه إجراء الجراحة لأحد من أفراد عائلته، وإزاء إصرار «ملود» يقوم دكتور باجوهان بالجراحة؛ لكن زوجته تموت أثناء العملية؛ ما يدفعه إلى اعتزال الطب؛ وتتوالى الأحداث.

وآخر أرجنتيني
كما ستعرض قناة MBC4 مسلسلاً أرجنتينيا طريفا، بعنوان « لالولا» يحكي قصة شاب استيقظ ليجد روحه في جسد امرأة، وتتوالى المواقف الطريفة التي سيواجهها.
أوراق متساقطة
وتعرض MBC مسلسل «أوراق متساقطة»، وهو مسلسل تركي مدبلج، ويُعرض للمرة الأولى، ويدور حول القيم والأخلاق، وكيف يمكن أن تتحول إلى عائق و«الأوراق المتساقطة» اسم رواية للكاتب التركي «رشاد نوري جونتكين» كتبت في عام 1939، ويشبه الكاتب في الرواية العائلة بالشجرة (كل عائلة تمثل شجرة، أحيانا تزهر وأحيانا تتساقط أوراقها)، وتدور أحداثها حول أسرة «تكين» المؤلفة من الأب «علي رضا» والأم «خيرية» وخمسة أبناء بالترتيب: فكرت، شوكت، ليلى، نجلا، عائشة.
وتبدأ أحداث القصة عندما تنتقل العائلة للعيش في اسطنبول، بعد أن تحصل «نجلا» على قبول في الجامعة هناك، ويحاول «علي رضا» المحافظة على أسرته، واستمرار التزامهم بالقيم والأخلاق الحميدة التي رباهم عليها.. فكيف سيحمي «علي رضا» أوراق شجرته
من السقوط .

http://www.aldaronline.com/Dar/Detai...ticleID=115681

[أحمد سامي]

لن تستطيع الدراما التركية الصمود بوجه الإيرانية بأي حال من الأحوال

هنالك خبرة كبيرة وإقتدار وحرفية عالية لدى الإيرانيون .

[كفاح]

انا اعتقد سبب نجاح الدراما التركيه هي اللهجه السوريه

ولا مسلسل نور عرض على احدى القنوات باللهجه التركيه ولم يشتهر

وعندما تبنته قناة ام بي سي وعرضته مدبلج صار عليه اقبال مو طبيعي >>>>> مع اني شخصيا اسخر من هذي الاعمال

[mody_ahmed]

تنافس ايراني - تركي - خليجي - سوري علي mbc

ومفيش مسلسلات مصريه .. برغم العوده القويه ليها السنه دي

عموما نرجع للموضوع .. المسلسلات التركيه وان كانت جذبت المشاهده العربي بجوده اخراجها وانتاجها ، ولجمال المناظر الطبيعيه والسيايحه في تركيا

فانا اعتقد انها في القريب العاجل هتخسر شعبيتها بين المشاهدين العرب بسبب مواضيعها الممله

اما الدراما الايرانيه فياريت يتم التركيز علي الاعمال التاريخيه منها ، والا هتبقي النسخه الاخري من المسلسلات التركيه .. وخصوصا مع اللهجه السوريه

[الأنين]

الدراما التركية اخذت اكبر من حجمها ولو لم يتم دبلجتها للعربية ما شهروها العرب
تنتقص للفكرة والمضمون لكن كيف يتابعها اكبر قدر من الناس الله اعلم !

ثانكس ع الطرح

[الله يسامحكم]

الدرامة التركيه لا استلطفها ولا احب مشاهدتها وقصصها
ممكررة اما الدراما الايرانية لم اشهدها من قبل

[محمود آل ابراهيم]

الدراما الايرانية راقية جداً ، وتكتسح التركية ""فنياً"" !

[يخليك ربي]

لا مجال للمقارنة بين الدراما التركية و الدراما الإيرانية , فالدراما الإيرانية
أفضل و بمراحل من حيث المصداقية في الطرح و قوة القصص الهادفة ,
و من الجانب التقني أيضاً إيران تعتبر اليوم من أهم البلدان التي قدمت
أروع و أقوى التقنيات الحرفية في مجال السينما و التلفزيون و أبرزها
في مسلسل (النبي يوسف) و مسلسل (النبي سليمان) الذي سوف
يعرض قريباً و كما يبدوا أنه سوف يشكل منعطف خطير في تاريخ السينما
الإيرانية من خلال الصور و المشاهد التي رأيتها للعمل !!

لكن يبقى السؤال الأهم

هل تتوقعون أن تلقى المسلسلات الإيرانية المدبلجة الرواج نفسه التي
حصلت عليه المسلسلات التركية ؟؟؟

خصوصاً أن المسلسلات الإيرانية ملتزمة بالجانب الديني و بجانب الإحتشام
بعكس المسلسلات التركية ,,, و هذا الأمر قد لا يروق للكثيرين من عشاق
المسلسلات المدبلجة خصوصاً أن نسبة لا يستهان بها منهم إستهوتهم
المسلسلات التركية لأنها ذات طابع رومانسي و مليئه ببعض المشاهد
و اللقطات الساخنة جنسياً و عاطفياً !!!

[بحر الحب]

لا أميل إلى أي منهم أبدا ..