مسرحية زين الى عالم جميل وهبه مشاري حماده للتوضيح فقط
 

السلام عليكم
بسم الله الرحمن الرحيم


يمكن حصل عند بعض الناس لبس بسيط فالمسرحيه ليست من تأليف هبه مشاري

بل من اعدادها والمسرحيه عموما مأخوذه من الروايه الانجليزيه اوليفر تويت

اتوقع لها النجاح خاصة ان الكاست كله لبناني
لكن بعض الممثلين مأدري شنو وضعهم بالمسرحيه خصوصا عيال عبدالامير انشالله ادوارهم تكون قليله حتى لايمل المشاهد منهم

وهل ذكر الاخ أحمد مشاري في موضوعه عن المسرحية أنها من تأليف هبة مشاري ؟

انا لم اقصد موضوع الأخ احمد مشاري
بل حصل لبس عند بعض الناس ان من كتب نص المسرحيه هي هبه مشاري حماده

ولايعرفون ان نص المسرحيه مأخوذ من الروايه الشهيره اوليفر تويت

وبليز لا تخلط الأمور بعضها

وكل الشكر لك

لا اخي العزيز .. نص المسرحية ليس منسوخا من الرواية .. لكن قد تتشابه الاسطر بحكم انها قصة مقتبسة ..

هبة حماده هي من كتبت النص " الغنائي " للمسرحية ..

ثم ان الرواية الاصلية طويلة جدا وخطوطها متشابة و احداثها متشابكة .. ومن الصعب تحويلها الى عمل مسرحي للاطفال ..

ولو انها نسخت النص بأكمله .. لاستغرق العرض الواحد 4 ساعات .. :)

http://www.youtube.com/watch?v=7qhlcOrRRdI

الاعلان الجديد

اكيد القصه مو من تاليفها هذا الكل عارفه بس بعد ماتقدر تحطه نفسه بخصوص انها روايه انجليزيه

هي كاتبه الاغاني بالمسرحية واعتقد انها غنائية كامله الغريب بالاعلانات مو حاطين الشخصية الاساسية

مكتفين بالصوره

شجون في دور - الشخصية الرئيسية - اوليفر تويست

علي كاكولي في دور العجوز فاغن زعيم العصابة

مبارك سلطان يؤدي دور السيد بامبل موظف في دار الايتام

فاطمة الطباخ دور الانسة مايلي

حمد اشكناني . فاطمة الصفي . فهد وطلال باسم .. افراد العصابة

عبدالعزيز الحشاش قال اليوم في برنامج نجمة وقمر على فنون انا المسرحية تاليف هبة مشاري

ثلاث مسرحيات يعول عليها الجمهور في العيد القادم .. وهذه المسرحية من بينهم بجانب "كتاب العجائب" و"عودة شيزبونة"
وعمل مأخوذ من رواية .. اذن عمل يبشر بالخير

يا جماعه انتو غلطانين الي تابع برنامج شوجي يعرف ان المسرحيه ليس تأليف هبه بل من اعدادها اي ترجمه صياغة النص والخ

وهذا الكلام قالته شجون بنفسها في برنامج شوجي

وانا قرأت الرواية 4 مرات واقول لك انها ليست مترجمة ;)

نص الرواية يحمل معاني عميقة لا تقدر هبة على ترجمته ووضعه بنص المسرحية .. وكيف يمكنها ترجمة مشهد مرتبط بالمشهد الذي وراءه .. والذي وراءه .. والذي وراءه !

ثم انها مسرحية غــــــنائيــــــــــــــــة .. وكما قلت قد تتشابه بعض الاسطر والحوارات وقد تكون دست بعضه داخل النص ..

لكن النص الغنائي من تأليف هبة حمادة .. وهو مختلف عن النص الاصلي !

وانا اقولج وانا متأكد تماما انه هبه حماده اعدت المسرحيه فقط ولم تكتب شيئاً

شلون ماكتبت عفوا هالشي مستحيل لانها غنائيه الفكره والاساس اوليفر تويست بس يستحيل
انه تخليه كوبي بيست لانها اغاني تدري شلون راح اعطيك الفيلم وشوفه واحكم

http://www.youtube.com/watch?v=tlVXy..._order&list=UL

ياااجماعه مو انا الي قلت انا قابلت فاطمه الصفي في البروفات

وقالت ان هبه ماكتبت سوى كلمات الأغاني فقط والباقي من اعدادها فقط

وايضا هبه الفت الأوبريتات لبرنامج طارق وهيونه الي بداية كل حلقه