شبكة الدراما والمسرح الكويتية الخليجية > القاعات الكبرى > الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) > قناة Mbc وتشويهها لروائع هوليوود !!
إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-01-2010, 09:49 PM   #1 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية بحر الحب
 
 العــضوية: 3807
تاريخ التسجيل: 01/07/2009
الدولة: الكويت
المشاركات: 4,963

افتراضي قناة Mbc وتشويهها لروائع هوليوود !!


لا شك ان قناة الام بي سي من القنوات الرائعة والتي تميزت بعرض كم كبير من الافلام الامريكية الناجحة , والتي بوجهة نظري لم يصل لها ايا من القنوات المتخصصة بالافلام سواء مفتوحة او مشفرة , لكن كما رأينا بالفترة الاخيرة اتجهوا الى دبلجة الافلام وباللهجة السورية تحديدا ! ألهذه الدرجة أحبوا استغلال نجاح المسلسلات التركية السخيفة ؟؟

فمع احترامي الشديد لللهجة السورية الا انها لا تنفع ابداااا , فهل يعقل ان نرى زعماء مافيا ومجرمين يتكلمون باللهجة السورية مع احترامي !!!

والمشكلة انهم دبلجوا الافلام الخالدة في التاريخ وشوهوها مثل سلسلة العراب وقلب شجاع وغير قابل للمس وسيد الخواتم , وتركوا الافلام العادية ولم يشوهوها ..

وبوجهة نظري لو كانت الدبلجة فصحى لكانت افضل ولو اني لا استمتع بالافلام الامريكية الا بلغتها ..

واتمنى آرائكم ..

 

 

بحر الحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2010, 09:52 PM   #2 (permalink)
المشرف العام على الشبكة
 
الصورة الرمزية محمد العيدان
 
 العــضوية: 3420
تاريخ التسجيل: 28/05/2009
الدولة: دولة الكويت
المشاركات: 6,520
الـجــنــس: ذكر
العمر: 55

افتراضي

ممكن استسيغ اللهجة السورية على الاقل فيها نوع من الخشونة
لكن فيلم يتكلم عن زعماء المافيا ويدبلج للهجة المصرية !!!!! مااستوعبه ابدا ....

 

 

__________________

 


للمراسلة : kak34@windowslive.com
انا مسؤول عن ما اقول .. ولكن لست مسؤولا عن ما تفهم



مع خالص تقديري احترامي

محمد العيدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2010, 09:58 PM   #3 (permalink)
نـوخـذة الـشـبـكـة
 
الصورة الرمزية بن عـيدان
 
 العــضوية: 2574
تاريخ التسجيل: 21/03/2009
الدولة: kuwait
المشاركات: 5,543
الـجــنــس: ذكر

افتراضي

تجربه فاشله فمثلا نسمع آل باتشينو يتكلم سوري او ويل سميث او براد بيت او انجلينا جولي او...ألخ
فلكل ممثل طريقه في الكلام تميزه عن غيره وتحبب الناس له من خلال الفلم

 

 

__________________

 


___________


كونك احد أعضاء هذا المنتدى فأنت مؤتمن ولك حقوق وعليك واجبات
ليس العبرة بعدد المشاركات!!
وانما ماذا كتبت وماذا قدمت لإخوانك الأعضاء والزوار
كن مميزا...
في أطروحاتك..صادقاً في معلوماتك..محباً للخير...
مراقباً للمنتدى في غياب المراقب...
مشرفاً للمنتدى في غياب المشرف...






للتواصل :

بن عـيدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2010, 10:13 PM   #4 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية بحر الحب
 
 العــضوية: 3807
تاريخ التسجيل: 01/07/2009
الدولة: الكويت
المشاركات: 4,963

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد العيدان مشاهدة المشاركة
ممكن استسيغ اللهجة السورية على الاقل فيها نوع من الخشونة
لكن فيلم يتكلم عن زعماء المافيا ويدبلج للهجة المصرية !!!!! مااستوعبه ابدا ....
سواء مصرية او سورية في النهاية الاداء المميز للفنانين يضيع بسبب الدبلجة ..
لكن ممكن تتكلم لنا عن هالفلم المدبلج للمصري ؟؟

 

 

بحر الحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2010, 10:16 PM   #5 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية بحر الحب
 
 العــضوية: 3807
تاريخ التسجيل: 01/07/2009
الدولة: الكويت
المشاركات: 4,963

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمداااني مشاهدة المشاركة
تجربه فاشله فمثلا نسمع آل باتشينو يتكلم سوري او ويل سميث او براد بيت او انجلينا جولي او...ألخ
فلكل ممثل طريقه في الكلام تميزه عن غيره وتحبب الناس له من خلال الفلم
بالضبط هذا اللي ابي اوصله ... الدبلجة بتخلي الاداء الاوسكاري اداء كومبارس !!
وخصوصا ال باتشينو له نبرة صوت مميزة جدا ولا يصلح بصوت عربي ابدا ..

 

 

بحر الحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-01-2010, 11:15 PM   #6 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 4267
تاريخ التسجيل: 28/07/2009
الدولة: البحرين
المشاركات: 36

افتراضي

يقولك المثل ياخوي .. عط الخباز خبزه حتى لو اكل نصه

هذي mbc .. حابين يسوون شي يديد .. لكنهم مب خبابيزه ههههه

 

 

بو عبدالرحمن غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 03:02 AM   #7 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية بحر الحب
 
 العــضوية: 3807
تاريخ التسجيل: 01/07/2009
الدولة: الكويت
المشاركات: 4,963

افتراضي

وازيدكم من الشعر بيت .. قبل شوي حطوا دعاية عن دبلجة الافلام الهندية ( مع اني ما احبها ابد ) للخليجي تخيلوا !!!!
وبنشوف الجاي .

 

 

بحر الحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 10:40 AM   #8 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 1789
تاريخ التسجيل: 02/01/2009
الدولة: الرياض
المشاركات: 2,492
الـجــنــس: ذكر
العمر: 44

افتراضي

الصوت جزء أساسي من أداء الممثل

فكرة الدبلجة برمتها غير منطقية نهائياً وغير مستساغة

 

 

__________________

 


رحمك الله يابو صلاح

أبو غادة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2010, 11:12 AM   #9 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية الأنين
 
 العــضوية: 3051
تاريخ التسجيل: 25/04/2009
الدولة: السعودية
المشاركات: 4,438
الـجــنــس: أنثى

افتراضي

ههههههههههههههههههههه

بالخليجي قويه يابحر

بصراحه ما تقبلت الدبلجه باللهجه السوريه ولو كانت مصريه اعظم واعظم كمان

قواك الله بحر الحب

 

 

__________________

 


الأنين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
(يدا ً بيد) .. لإيقاف قناة الفسق والفجور قناة هدم الأخلاق قناة بسوس الكويت ( سكوب ) أبو البراء الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 22 13-09-2010 09:52 AM
أفلام هوليوود عربية بحر الحب الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 1 03-10-2009 10:39 PM
أذكى نجوم هوليوود بن عـيدان الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 2 02-08-2009 04:59 PM
«سبوت» علي دشتي ينقلنا إلى هوليوود بن عـيدان الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 3 31-07-2009 02:56 AM
كابولا... يتحدى هوليوود! بحر الحب الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 4 06-07-2009 05:22 AM


الساعة الآن 04:30 AM


طلب تنشيط العضوية - هل نسيت كلمة المرور؟
الآراء والمشاركات المدونة بالشبكة تمثل وجهة نظر صاحبها
7 9 244 247 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 289 290 291 292