Mbc تُدبلج الأفلام الهندية إلى اللهجة الخليجية اعتباراً من يوم الجمعة المقبل MBC تُدبلج الأفلام الهندية إلى اللهجة الخليجية http://www.alriyadh.com/2010/01/12/img/266857183897.jpg لقطة من فيلم «جاب وي ميت» دبي - مكتب الرياض: بلغةٍ عربية، وبنكهةٍ ولهجةٍ خليجية، يخاطب نجوم بوليوود مشاهديهم العرب عبر شاشة MBC MAX التي تبدأ اعتباراً من 15 يناير بعرض نخبةٍ من إنتاجات بوليوود مدبلجةً إلى اللهجة الخليجية، تلك الأفلام التي حازت على ثناء النقاد وإعجاب المشاهدين، وحققت أرقاماً كبيرةً في شباك التذاكر داخل صالات الهند وخارجها. وفي هذا السياق تعرض MBC MAX يوم الجمعة في 15 يناير الفيلم الرومانسي الكوميدي Jab We Met الذي يلعب بطولته كل من "شاهيد كابور" و"كارينا كابور". وفي 22 يناير يُعرض فيلم Devads وهو من بطولة "شاه روخ خان" و"آشواريا راي". وفي 29 يناير، سيكون عشاق بوليوود على موعدٍ مع الفيلم الرومانسي الكوميدي Heyy Babyy وهو من بطولة أكشاي كومار، وفيديا بالان، وفاردين خان. الجدير ذكره أنه بإمكان المشاهدين متابعة الفيلم بلغته الأصلية مترجماً إلى العربية (Arabic subtitled)، وذلك كَخَيارٍ متوفرٍ ضمن قائمة خيارات التحكم في أجهزة الاستقبال (Receiver). وسيُعرض الفيلم الهندي المدبلج إلى العربية أسبوعياً مساء كل جمعة في تمام الساعة السابعة بتوقيت المملكة -------------------------------------------------------------------------------- رابط الخبر : http://www.alriyadh.com//article489109.html -------------------------------------------------------------------------------- هذا الخبر من موقع جريدة الرياض اليومية www.alriyadh.com |
قاعد احاول اني اتخيل اميتاب يتكلم خليجي؟؟؟ |
يعني اتخيل شكل راجو او كومار بالبنجابي وبمشاهد داخل الهند ويقول : شدعوة ماتجينا المجلس !! ويرد عليه كابور ويقول : والله ماقدر لاني قاعد اصبغ سيارتي ماتنبلع |
اقتباس:
هههههه |
اقتباس:
ههههههههههه بستنكرهم يومين بعدين بتبلعهم .... |
اشوة اني مو متابع للافلام الهندية .. ولكن مايمنع نشاهدها عندما تدبلج الى الهندية ويكون البطل شاشي كابور بصوت احمد جوهر |
ههههههههه احمد جوهر عاد فكره حلوه وش دراك يمكن يكون رائع مو احسن من المسلسلات التركيه التافه خلنا نشوف تطابق الصوت الخليجي على الوجوه الهنديه زي ماكانوا التركي بصوت السوري يالا دنيا ممعكوسه تزرع بطاطس تطلع كوساههههههه |
هههههههههههههههههههههههه يبيلي اصلح الرسيفر عندي عشان اقدر اتفرج واضحك شوي يعني ام بي سي من كيفها صنفت الدبلجه هوليود بالسوري وبوليود بالخليجي شئ شئ ... وربي حركااااااااااااات الله يحفظ العقول ثانكس حبيبتي |
منوووووووووره |
شفت الدعايه واي مت من الضحك تخيلو هندي يتكلم خليجي بطلاقه |
:patch_rir::patch_rir:ههههههههههههههههههههههه :patch_lf::patch_lf:والله ما اقدر اتخيلهم بس حلـــوه:patch_lf::patch_lf: (انا لي الحين قاعد اضحك بس لاخلصت كتبت المشاركة خلاص) |
عاشق المسرح اضحك لين بكرا ولين خلصت تعال ... هههههههههه |
الجود هلا فيك |
توني قايم من النوم الحين الساعة 6:00 قلت اقولتس اني خلصت قبل مااروح للمدرسةيله حضاً موفقاً:patch_ordi: |
مشكوووووووووووور ع المرور |
شفت الداعية شي يديد انشالله ينج علشان ننقل لهم لهجتنا العريقة ألف شكرلج هيوووووون الغالية |
ان شاء الله وانا بصراحه عاجبتني الفكره ... مشكوره جنفر |
عندي احساس ان الدور جاي على الافلام الاوربية وبيدبلجونها للمغربي يمكن !! |
اقتباس:
ههههههههه مغربي عاد المغربي هذا بترجمونه مره ثانيه مصري .... علشان الكل يفهم ... هههههه مشكووووووووووووووووور بحر الحب ع المرور ... |
طبعا الفلم بدأ والصراحه شي يضحك؟؟؟ الهنديه تقول وااااي ملاااقه؟؟؟؟ |
هههههههههههههههه الفيييييييييييييييييييييييييييييلم يضحك :patch_rir: مو راكب ابداً ... بس الشاطر اللي يعرف الاصوات دققت بصوت الممثله صوتها يشبه امل العوضي ولاا ... اما الممثل صوته مو غريب بس ما عرفت كانه ابراهيم دشتي ابراهيم الحربي معاهم الجد هههههههههه بس جد ابد ما نسب |
اليوم شفت لقطة ما تعدى الدقيقة من فيلم مدبلج للعربي ومترجم للعربي !!! ياساتر كم هو ماسخ الفيلم !! أقصد الدبلجة |
حياك ابو غاده الفيلم سخيف ولم اكمله ... فيلم مدبلج اجعله امامه كلمه تافه ... |
| الساعة الآن 10:58 PM |
Powered by vBulletin® Version
Copyright ©vBulletin Solutions, Inc
SEO by vBSEO 3.6.0