[عندليب الكويت]

صحيح أن هناك أمورا من واقع الحياة يعرفها الإنسان بالفطرة بغض النظر عن مستوى تعليمه.. لكني كنت أود الإشارة إلى عدم تناسب مستوى الحوارات في الأعمال (التراثية) مع طبيعة المفردات والثقافة العامة في تلك الفترة.. وهذا الأمر تكرر كثيرا في هذه النوعية من الأعمال، خاصة من المؤلفين الشباب، حيث إن كثيرا منهم لا يفرق بين مستوى الثقافة الحوارية التي يفترض أنها كانت سائدة في زمن الأعمال التراثية.. ومستوى الثقافة الحوارية في الأعمال المعاصرة!