[اللجنة الإخبارية والصحافية]

أسبوع من العروض على خشبة «دوار الشمس»
«جهلة الأربعين»... فصل من نص أميركي يطول رجال العالم





| بيروت - من محمد حسن حجازي |

أسبوع من العروض اليومية لنص أميركي لبننته المخرجة سيلين حليبان عنوانه «last of the red hot lovers» وأعطته عنواناً جديداً من وحي أجوائه «جهلة الأربعين»، واختارت لبطولته الممثلين باسكال فرح وغسان الحداد، وعرضته على خشبة دوار الشمس (يديرها المخرج روجيه عساف).
كل ما ورد في سياق النص الأصلي ينطبق على الرجال الشرقيين والعرب، رغم أن المؤلف الأميركي الكبير للعمل نيل سايمون نقل حيثيات الواقع الإجتماعي بين الجنسين تحت سقف واحد في حقبة الستينات، وها هي الصور والمواقف تتوالى وكأنها تتحدث عن وقائع حقيقية في يومياتنا، حتى سايمون نفسه كانت «نفسه خضراء» على الزواج ففعلها خمس مرات، وربما كانت لحياته الطفولية السابقة السبب المباشر في ذلك، فلطالما ردد القول: «لا أتذكر أن أبي وأمي كانا يتحدثان، ولا مرة، لقد أمضيا حياتهما معاً في شجار دائم».
إنهما سليم الأربعيني المتزوج وكوكو الصبية العازبة، في أداء جيد ومقنع للممثلين باسكال وغسان... هو يبحث عن التنويع العاطفي في حياته الرتيبة، وهي تريد عاطفة صادقة تنقصها منذ وعت على الدنيا، لاشيء في حياتها غير الحرمان والشذوذ العاطفي وسفاح ذوي القربى، لكن الشخصيتين تهبطان فجأة عندما لا يتجرّأ على لمسها في خلوتهما السرية، ومبادرتها هي إلى الطلب إليه العودة إلى زوجته التي لا تستأهل منه هذه الخيانة.


المصدر : جريدة الراي