[هزُلت !]

صباح الخير
بداية احب احيي جميع رواد هذا الصرح واقول لهم منورين المتصفح

امس وانا اتمشى بمكتبة جرير في قسم الروايات الاجنبيه
سألت نفسي قلت الحين ليه المنتجين الخليجيين ما قد نفذوا مسلسل قصته روايه اجنبيه

عشان اوضح لكم اكثر الروايه الشهيره Les Miserables هي روايه فرنسيه
وتم تحويلها إلى فيلم والطاقم كان بريطاني ولغة الفيلم الانجليزي طبعا
بس الاحداث والاسماء والاماكن كما هي في الروايه

فيه روايات اجنبيه كثيره وتنفع مسلسلات مو بس افلام

ومو شرط روايات اجنبيه ، فيه كثير روايات عربيه مميزه
اتمنى تتحول لمسلسلات خليجيه =)

انتم وش رايكم ؟ :)

[هرول]

بنات الثانوية رواية خابرها وصلحو منها مسلسل

[سيناريست مبتدئ]

من الصعب جداً تحويل رواية اجنبية لمسلسل خليجي !! لسبب ..

العادات والتقاليد والمعتقدات الموجودة بالرواية الأجنبية تختلف أختلاف كلي عن بيئتنا الخليجية .. ويصعب التعديل والقص وبعد ذلك ستكون الرواية تختلف عن المسلسل بشكل واضح ..

ولكن من الممكن تحويل رواية عربية أو خليجية لمسلسل لكن بشرط أن تتم الموافقة من مؤلف الرواية ..

[ابو فيصل]

انا لا اؤيد اقتباس المسلسلات من الافلام لسببين

1_ملينا من مسرحيات الاطفال والكبار المقتبسه من افلام او المسلسلات الاجنبيه وعلى سبيل المثال مسرحيات يعقوب عبدالله والحملي ومسرحية الكابوس لحسن البلام والعقل والشراح

2_احنا نشوف المسلسلات لازم نشوف المسلسلات ببيئتنا الخليجيه ونشوف وش مشاكلنا ونعدلها مو نشوف مسلسل مقتبس من فيلم ونطالع المسلسل بنكون ما استفدنا شيء بس نضيع وقتنا


وتشكر اخوي هزلت ع الموضوع

[K-TV @_@]

حتى اذا سوها ان يعصبني انه على طول الناس يقلون قلدوا الرواية كيذا ومدري ايش ، وشكرا على الموضوع

[الدنيا لحظة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيناريست مبتدئ

من الصعب جداً تحويل رواية اجنبية لمسلسل خليجي !! لسبب ..

العادات والتقاليد والمعتقدات الموجودة بالرواية الأجنبية تختلف أختلاف كلي عن بيئتنا الخليجية .. ويصعب التعديل والقص وبعد ذلك ستكون الرواية تختلف عن المسلسل بشكل واضح ..

ولكن من الممكن تحويل رواية عربية أو خليجية لمسلسل لكن بشرط أن تتم الموافقة من مؤلف الرواية ..

معاااااااااااك

[بحر الحب]

جميل ان يتجه المؤلفين والمخرجين الى الروايات طالما ان هناك افلاس فكري ..
ولكن المشكلة ان آفة الثلاثين حلقة ستطاردهم لان الروايات تصلح كأفلام ومسرحيات اكثر من مسلسلات ..

وافضل الافلام الاجنبية والعربية كانت مأخوذة من روايات ..
وفي المسرح الكويتي نجد ان مسرحية ( حرم سعادة الوزير ) مأخوذة من رواية للاديب الانجليزي برانيسلاف نوشيتس , ومسرحية ( مراهق في الخمسين ) مأخوذة من رواية للاديب العربي توفيق الحكيم ..

[سوالف بنت]

الكتاب لو يفتحون مخهم شوي ويوسعون مداركهم ويقرون مشاكل الناس وينزلون للشارع ماراح نحتاج اي اقتباس او روايات اجنبيه نترجمها ونعملها مسلسل واقعنا هالايام اكبر ملهم للكتاب لكن وين اللي يشوف

[sayed ahmed]

لا أؤيد الاقتباس ..

ولاكن الكاتب يحتاج الى فكر اكبر وتعميق اكثر واختيار افضل .. الواقع امامه ولاكن من ينفذ صح .. ؟