[أسطورة الفن]

هكذا يسرق التراث اليمني العريق وينسب لفنانين الخليج

شي معاك ليَّ أخبار.. قلّي يا حادي العيس لا تخيّب ظنوني

مو تذكركم بأغنية ما معاكم خبر زين يارسول السلامه لاتخيب ظنوني


كان من ضمن هذه الأغاني أغنية مطلعها «شي معاك ليا اخبار» من كلمات شاعر مدينة «أبيَن» اليمنية عبدالله مقادح وألحان وغناء فنان «أبيَن» -أيضًا- محمد علي ميسري وهو أول من غناها.. تقول كلمات هذه الأغنية: -وأنا سوف أجعل لها أرقامًا تسهل على القارئ المقارنة بين النص الأصلي وبين النص الذي سطا عليه الفنان البحريني «خالد الملا» وحاول أن يوهم المستمع بنسبته إليه كلمات ولحنًا وغناء عندما غيّر بعض كلماته وبعض أبياته تغييرًا مفضوحًا مستغلاً ضعف وسائل الإعلام اليمنية وضعف إمكاناتها المادية:

1- شي معاك ليَّ أخبار.. قلّي يا حادي العيس لا تخيّب ظنوني
2- كيف شفت «المكلا» (1) والحبايب في « الديس « (2) عاد شي يذكروني
3- والا من غاب نسيوه في المشاكل يسيبوه
4- ما أظن الذي حبيتهم يكرهوني.. لا ولا يظلموني
5- حبهم في فؤادي بحر ماله مقاييس داخله غرقوني
6- في «السويدا»(3) لهم دار عامرة بالأحاسيس بس ليش حيروني
7- يا ترى إيش اللي صار لا رسايل ولا أخبار
8- عادني أذكر خطاهم يوم ساروا ولاقوني ولا ودعوني
9- عادني أذكر خطاهم يوم ساقوا وسابوني ولا ودعوني
10- ساهر الليل وحدي ما معي إلا الوساويس زيدت في جنوني
11- اشتكيهم إلى الله يبتليهم بغيري مثل ما هم بلوني
12- اشتكيهم إلى الله يبتليهم بحبي مثل ما ابتلوني
13- إيش من حظ وأقدار أوقعتني في النار
14- إنما لي أمل في أحبتي يرجعوا لي ذا حرام يحرموني
15- والله لي أمل في أحبتي يرجعوا لي ذا حرام يحرومني

هذه الكلمات المغناة بصوت الفنان اليمني محمد علي ميسري -وإن لم تخني الذاكرة من الفنان محمد مرشد ناجي والفنان عبدالرب ادريس- منذ ما يزيد على العشرين عامًا وقبل زمن الفضائيات وفي ظل ضعف الإعلام اليمني -كما أسلفت- يأتي الفنان البحريني وينسبها إلى نفسه لحنًا وكلمات وغناء ويحاول التمويه على المستمع بتغيير بعض المفردات وبعض الأبيات في سطوه المكشوف وهاكم الكلمات كما غناها البحريني خالد الملا:

1- ما معاكم خبر زين يا رسول السلامة لا تخيّب ظنوني
2- با سألك عن «البحرين»(4) كيف أهل «المنامة»(5) عادهم يذكروني
3- قلهم يامسافر إني بالليل ساهر
4- ما أظن الذي حبيتهم يكرهوني لا ولا يظلموني
5- حبهم في فؤادي بحر ماله مقاييس داخله غرقوني
6- في «السويدا»(6) لهم دار عامرة بالأحاسيس بس ليه حيروني
7- يا ترى إيش اللي صار لا رسايل ولا أخبار
8- شوف ما أكبر «خطاهم»(7) يوم راحوا وخلوني ولا ودعوني
9- أنا ساهر الليل وحدي ما معي إلا الوساويس زيدت من جنوني
10- باشتكيهم إلى الله يبتليهم بغيري مثل ما هم بلوني
11- ايش من حظ واقدار أوقعتني في النار
12- إنما لي أمل في أحبتي يسعفوني في الهوى ينصفوني
13- إنما لي أمل في أحبتي يرجعولي ذا حرام يظلموني
14- في بعاد الأحبة شوف كثر الهواجيس كثرت من ظنوني
15- ذكريات المحبة في خيالي محابيس ليتهم يفهموني

إذن نحن -الآن- أمام أكثر من قضية.. قضية سطو على الكلمات واللحن والغناء.. وقضية سلب ملكية أصحابها الحقيقيين.. وقضية تجنّي إفساد شاعرية الشاعر وشاعرية الكلمات وتحريف المعاني الأصلية وقضية ذكريات جغرافية المكان ومراتع الهوى والصبا.

هذا مصدر المقالة وفيه المزيد من السرقات الفنية

(الأغنية اليمنية التي تجرأوا عليها)
http://www.al-madina.com/node/317967

هههه والله طلعوا ربعنا مقالب والخافي اعظم
المواضيع ستكشف المزيد من السطو الفني وسرقة الالحان

[طير حوران]

الكثير من الأغاني الخليجيه الحانها من التراث اليمني العريق حتى كبار الفنانيين الخليجيين وخاصة السعوديين سرقو الحان أغانيهم المشهوره من اليمن منبع التراث الغنائي في الجزيره العربيه

[مركب غرام]

أداء الاغاني لا يعني سرقتها

[عندليب الكويت]

للتوضيح.. التراث الغنائي والموسيقي الحضرمي (أو العدني كما نسميه) هو أصل وأساس التراث الفني في الجزيرة العربية .. أعلم أن هذه المعلومة يجهلها الكثيرون.. والبعض يعرفها لكنه لا يريد الاعتراف بها..

كما أن المسمى الدقيق لذلك التراث هو مسمى (الحضرمي).. وبالنسبة لنا في الكويت.. فقد أصبح مسمى (العدني) هو الدارج لأن الأسطوانات التي كانت تأتي قديما إلى بعض المقاهي والملتقيات العامة كان مكتوبا عليها عبارة (طبع في عدن).. ومن هنا جاء مسمى (العدني)!

كما أن ذلك التراث كان أكثر تراث تعرض للسطو وانتهاك حقوق الملكية بسبب عدم وجود توثيق له.. وهناك فنانون أخذوا بعض الأغاني الحضرمية وأعادوا غناءها بنفس كلماتها - أو مع تغيير الكلمات - وطرحوها في ألبومات تحت مسمى (فلكلور)!

[محمد العيدان]

اغاني كثيرة تم اقتباسها وتغيرر وزن اللحن مع تغيير بسيط للكلمات

[الفن الجميل]

والله خالد الملا خارها على اخر عمره بتصرياحته الاخيرة كل شوي محولنيه نيابة بسبب تسرعه وانفعاله الشديد

مادري ليش صار جذي اول حبوب وبحاله يغني بكل احترام ويمشي باحترام الحين صار مشكلجي ابو حنان

بخصوص ان الكلمات مسروقة ما اعتقد لان بو حنان فنان شعبي يعني يغني فلكور الاغاني الي يغنيه مو شرط تكون له

[عندليب الكويت]

عزيزي جميل .. الكلمات ليست مسروقة بل تم تغيير الكلمات الأصلية وتحريفها .. لكن اللحن بالتأكيد مسروق وكان ينبغي ذكر اسم الملحن وعدم الاكتفاء بكلمة (فلكلور)!

[ابولين]

حتى محمد عبده
طلع بعض اغانيه اصلها يمنيه على سبيل المثال
يامركب الهندي يابودقلين

[__هولاكو__]

الفنان خالد الملا كويتي وليس بحريني