إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 31-08-2010, 04:57 AM   #1 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
 العــضوية: 7130
تاريخ التسجيل: 15/12/2009
المشاركات: 105

Question ((الدبلجة)) للنقاش


السلام عليكم


اعزائي منذ زمن بعيد رأينا القنوات العربية قد بدأت بظاهرة وهي دبلجة الاعمال من لغات اخرى الى اللغة العربية او احدى لهجاتها فقد بدأت بدبلجة الاعمال المكسيكية و التي استمرت لعدة اعوام الى ان انتهت هذه الظاهرة فجأة و بدون تلميح و رأينا هذه الظاهرة تتكرر و تعود بقوة قبل عامين او اكثر و لكن هذه المرة تغيرت الوجهة من الاعمال المكسيكية الى الاعمال التركية و التي نراها ما زالت مستمرة بل و قد بدأت القنوات تنوع حيث اصبحت تدبلج الاعمال الايرانية و حتى الافلام الامريكية .

فالسؤال لماذا لجأنا الى اعمال الغير ؟

فهل الاعمال العربية الحديثة منها و القديمة لا تكفي لتغطي جدول برامج القنوات

ام ان نوعية الاعمال الموجودة في الدول الاخرى غير موجودة عندنا

ام ان قوة الاخراج و الاداء افضل من الاخراج و الاداء العربي

وقد رأيت لمحات من الاعمال المدبلجة و كلها تقل عن مستوى الدراما العربية بكثير بإستثناء الاعمال الامريكية

والسؤال الثاني هو هل ستستمر هذه الاعمال ام هي لفترة محدودة ؟



و شكراً

 

 

captin maldini غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 31-08-2010, 05:03 AM   #2 (permalink)
عضو شرف
 
الصورة الرمزية بحر الحب
 
 العــضوية: 3807
تاريخ التسجيل: 01/07/2009
الدولة: الكويت
المشاركات: 5,135

افتراضي

قناة mbc مثل النملة اللي تمشي صوب ريحة الدسم ..

فبعد علمهم بالاقبال الحاصل على الاعمال الايرانية سيتجهون لدبلجتها قريبا ..

تماما مثلما حدث مع التجربة التي اخذت اكبر من حقها في الاعمال التركية
او التجربة مع اعظم الافلام الامريكية وتدميرها مثل "ثلاثية العراب" و"المعصومون"

فـ mbc لا يملكون الا ان يكررون ويقلدون لحشو وسد الفراغ الكبير في قناتهم

 

 

__________________

 






حياة الفهد قالت :
غانم الصالح أيقونة نجاحي طوال 50 عاما
اما عبدالحسين عبدالرضا قال :
الكويت كلها حزنت على فراقه ,, هو الاخ والصديق والمؤسس
محمد المنصور :
لا أنسى ابداعه في علي جناح التبريزي
خالد العبيد :
غانم الصالح عندما يلبس الشخصية .. يعطيها حقها
محمد جابر :
صداقتي بغانم الصالح خمسين سنة وتسع أيام
عبدالرحمن العقل :
غانم الصالح هو عمري الفني كله
احمد جوهر :
غانم الصالح فارس وترجل عن جواده
محمد السنعوسي :
هل سيأتي من يملأ جزء من اداء غانم الصالح وادواره ؟
داود حسين :
كان يوقف التصوير من اجل الصلاة , و"زارع الشر" يشهد
عبداللطيف البناي :
راح الابو و العم و الفن و الفنان
عبدالعزيز الحداد :
غانم الصالح لا يصرخ .. الا امام الكاميرا وفوق الخشبة
زهرة الخرجي :
افضل ادوار حياتي كانت امام غانم الصالح
باسمة حمادة :
نافسته مرةً على الالتزام بالمواعيد , فسبقني
خالد أمين :
استلهمت أدائي لشخصية "خلف" من غانم الصالح
خالد البريكي :
غانم الصالح لو كان حيا لقال للجميع التزموا بصلاتكم
وبحر الحب يقول :
شخص مثل غانم الصالح لايأتي الا مرة بالحياة , لكنه لايُنسى أبداً

بحر الحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-09-2010, 04:25 AM   #3 (permalink)
نـوخـذة الـشـبـكـة
 
الصورة الرمزية بن عـيدان
 
 العــضوية: 2574
تاريخ التسجيل: 21/03/2009
الدولة: kuwait
المشاركات: 5,652
الـجــنــس: ذكر

افتراضي

لماذا لا يحدث العكس ويتم دبلجة اعمالنا الخالدة كدرب الزلق والاقدار وخرج ولم يعد وعلى الدنيا السلام و... ألخ ؟؟؟

 

 

__________________

 


___________


كونك احد أعضاء هذا المنتدى فأنت مؤتمن ولك حقوق وعليك واجبات
ليس العبرة بعدد المشاركات!!
وانما ماذا كتبت وماذا قدمت لإخوانك الأعضاء والزوار
كن مميزا...
في أطروحاتك..صادقاً في معلوماتك..محباً للخير...
مراقباً للمنتدى في غياب المراقب...
مشرفاً للمنتدى في غياب المشرف...






للتواصل :

بن عـيدان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-09-2010, 04:39 AM   #4 (permalink)
عضو شبكة الدراما والمسرح
 
الصورة الرمزية كفاح
 
 العــضوية: 5506
تاريخ التسجيل: 17/09/2009
المشاركات: 1,009

افتراضي

اخي ارد عليك بكلام فنان تكلم عن هذا الموضوع وهو الفنان عبدالحسين عبدالرضا

شوف الدقيقه 8:30 من هذا المقطع وتعرف لماذا اتجهوا الى دبلجه هذه المسلسلات

وتعرف ايضا لماذا الجمهور تفاعلوا مع هذه المسلسلات

 

 

كفاح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
((الدبلجة)), للنقاش


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
للنقاش..الجميع يشارك... الذهبي الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 11 26-06-2010 11:07 AM
الدبلجة الكويتية لـ«بوليود»... تتحدى الترجمة العربية! بن عـيدان الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 3 28-04-2010 12:29 PM
خدعـــــونا في تاريخنا (للنقاش) hasan_hamad القاعة الكبرى ( القضايا العامة وملتقى الاعضاء ) 6 14-02-2010 11:11 AM
دعـــوة للنقاش أبو غادة القاعة الكبرى ( القضايا العامة وملتقى الاعضاء ) 8 21-12-2009 03:43 AM
هل تثق بالآخرين ؟؟ (موضوع للنقاش) زهراء القاعة الكبرى ( القضايا العامة وملتقى الاعضاء ) 3 14-09-2009 02:36 PM


الساعة الآن 08:04 AM


طلب تنشيط العضوية - هل نسيت كلمة المرور؟
الآراء والمشاركات المدونة بالشبكة تمثل وجهة نظر صاحبها
7 9 244 247 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 289 290 291 292