شبكة الدراما والمسرح الكويتية الخليجية > القاعات الكبرى > الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) > بصراحة .. ما هي الفائدة من جلب نصوص مسلسلات عربية من الخارج وترجمتها إلى الخليجية؟!
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-11-2010, 02:33 PM   #12 (permalink)
مشرف الأقسام الفنية ( كبير الكتّاب في الشبكة )
 
 العــضوية: 4026
تاريخ التسجيل: 15/07/2009
المشاركات: 2,604

افتراضي

مرحبا من جديد ...

أشكر كل من أدلى برأيه بالموضوع...

اقتباس:
أما من ناحية اقتباس الأفكار التي وضعها لنا الأخ محمد العيدان ففي البعض لا أمانع لأن مثل ما ذمر ان الخراز مقتبس .. لكن الخراز قضيته قضية توجد في الخليج و نعاني منها و حلت الكثير من المشاكل بسبب المسلسل !!

بالفعل هذا ما كنت أريد توضيحه...
لا توجد مشكلة في اقتباس (أو تكرار) أفكار معينة من مجتمع إلى مجتمع غيره..
لكن بشرط أن تكون القضية صالحة للمجتمع نفسه..
لأن القضايا ليست حكرا على كاتب معين ومن حق أي كاتب طرحها بما يخص مجتمعه..
والاقتباس مختلف تماما عن عملية شراء نصوص جاهزة وتغيير اللهجة فيها..

اقتباس:
لاحظت في الكثير من المسلسلات مثل عزف الدموع و أوراق الحب و عيون من زجاج و الامبراطورة و الكثير ،، واضح عليها ما نسميه بالخلجنة وفشلت فشل ذرييييييع !!

من وجهة نظري..
أعتقد أن أعمال (سكوب) تحديدا هي أكثر أعمال تحيط بها الشكوك في موضوع (الخلجنة)!
.

 

 

عندليب الكويت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
.., ما, مسلسلات, من, الخليجية؟!, الخارج, الفائدة, بصراحة, حلة, عربية, إلى, هي, وترجمتها, نصوص


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسلسلات العملاق في [مقطع واحد] اهداء مني لشبكة الفن والاعلام الكويتية الخليجية زهرة البحرينية الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 12 15-10-2010 11:11 AM
بصراحة ( ما رأيكم في مسلسلات الشيخ / محمد بن راشد آل مكتوم ) أحمد سامي الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 35 18-09-2010 03:06 PM
بصراحة أمير الظلام الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 0 01-12-2009 03:30 PM
من يقول لاتوجد نصوص ... خبر حصري او نادر دنـيا الوله الـقاعـة الـكـبرى ( الفن والإعلام ) 10 10-09-2009 02:25 AM


الساعة الآن 02:11 PM


طلب تنشيط العضوية - هل نسيت كلمة المرور؟
الآراء والمشاركات المدونة بالشبكة تمثل وجهة نظر صاحبها
7 9 244 247 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 289 290 291 292